7Jours interview

もひとつ、Royのインタビューです。記録のために、ところどころはしょって。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

La Gaelique, les cigarettes et l'Europe

Roy Dupuis の近況
ゲール語、煙草、ヨーロッパ

・・・・（"Je me souviens"で　Royは）ゲール語を習わなければならなかった。ゲール語は、かつてアイルランドで話されていたが、次第に失われつつある言語だ。「ちゃんとと習ったわけではないんだ。単語や文章を暗記し、良い発音方法は覚えたけれど、自分が何を話しているのかさっぱりわからなかったよ。先生にゲール語を録音したテープを送り、発音を治してもらったのを録音して送り返してもらった。だから、ゲール語を喋ってみて、なんて言わないでくれよ。無理だから」

現在Roy Dupuisは、たくさんのプロジェクトを検討中だ。「僕の一番のプロジェクトは、禁煙を続けることだね。煙草を止めて二週間、上手く行っているよ。もう止める時期が来ていたんだ。一日に２パックも吸っていて、健康にも悪影響が出ていた。仕事のほうでは、たくさんの企画が話に出ている。ヨーロッパや英語圏カナダ、アメリカからのオファーもある。まだ何もオフィシャルになってないしサインもしていないので、話すことは出来ないけど。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

健康への悪影響（ma santé en subissait les contrecoups）というのが、ちょっと心配です・・・たいしたことないならいいのだけど。でも、今止められて良かった。

たくさんの企画があるみたいで、是非是非、たくさん実現してほしいです。「愛の航海」に旅立つ前に！